模板中的语言和用语

根据变更模板中的默认设置文字，您可以对在线商店开展自定。例如，您可以将“加入购物车”更改成“包装袋”，或是将“售完”改成“没货”。

一些模板还可给予好几个语言选择项。这种模板包含在线商店中全部文字具体内容的翻泽，例如联络信息及其加入购物车和付款信息。针对包括多种多样语言的模板，您只需变更模板语言就可以。假如您的模板不包含所需语言，则您可自主建立翻泽。

翻译模板

尽管Shopify模板是英语的，但一些模板有多种多样语言选择项。这种模板包含在线商店中全部文字具体内容的翻泽，例如联络信息及其加入购物车和付款信息。

针对包括多种多样语言的模板，您只需变更模板语言就可以。假如您的模板不包含所需语言，则您可自主建立翻泽。

您可以在自身的在线商店中应用一种语言。

提醒：假如您的模板是Shopify给予的完全免费模板，那麼您的模板中还包含您的邮件通告的西班牙语翻译。

Shopify商家官方网站全文详细信息：

Languageandwordinginthemes

Youcancustomizeyouronlinestorebychangingthedefaulttextinyourtheme.Forexample,youcanchangeCarttoShoppingbag,orSoldouttoUnavailable.

Somethemesalsooffermorethanonelanguageoption.Thesethemesincludetranslationsofallofthetextcontentinyouronlinestore,suchascontactinformationandcartandcheckoutinformation.Forthemesthatincludemultiplelanguages,youcansimplychangethethemelanguage.Ifyourthemedoesnthavethelanguagethatyouwant,thenyoucancreatethetranslationsyourself.

Translatingthemes

AlthoughShopifythemesareinEnglish,somethemeshavemorethanonelanguageoption.Thesethemesincludetranslationsofallofthetextcontentinyouronlinestore,suchascontactinformationandcartandcheckoutinformation.

Forthemesthatincludemultiplelanguages,youcansimplychangethethemelanguage.Ifyourthemedoesnthavethelanguagethatyouwant,thenyoucancreatethetranslationsyourself.

Youcanhaveonelanguageactiveonyouronlinestore.

Tip

IfyourthemeisafreethemebyShopify,thenyourthemealsoincludesSpanishtranslationsofyouremailnotifications.

文章由来：Shopify商家官网